12 juin 2008
Présentation
Les enquêtes de l’inspecteur Klebs
Et si les animaux se mettaient à martyriser les hommes ? Et si les animaux créaient des laboratoires pour faire des expérimentations sur des humains ? Et si les animaux entassaient des hommes dans des zoos insalubres et misérables ?
Pour mieux faire comprendre aux jeunes de tous les pays les problèmes de protection des animaux et de la nature, le dessinateur Dirick a créé un monde à l’envers ou c’est nous, les humains qui sommes du " mauvais côté de la laisse " à la place des animaux. Dans cet univers inversé, pour protéger l’espèce humaine et éviter son extinction, les animaux ont fondé la Société Protectrice des Humains. Dans toutes ces aventures , c’est l’inspecteur Klebs, un chien qui mène l’enquête, assisté de son adjoint l’inspecteur-stagiaire, le chat Greffier. Mais ne nous y trompons pas, car même si dans chaque album l’humour est omniprésent et les scénarios ponctués de nombreux gags, les sujets traités eux, sont bien réels et d’actualité puisqu’il s’agit des problèmes graves et essentiels concernant la protection de la nature et des animaux . Allain Bougrain Dubourg " La logique Dirick nous ouvre les yeux sur notre propre comportement à l’égard de l’animal (…)Avec l’Inspecteur Klebs, Dirick s’implique davantage. Ayant toujours servi la cause animale par dessins interposés, il souhaite que son héros contribue au mieux être de nos voisins de planète.
L'inpecteur Klebs ambassadeur des enfants dans le monde entier.
Comme l’écrivait Saint Exupéry : " l’enfant qui sait se pencher sur l’animal souffrant saura un jour tendre la main à son frère ".
Proche des enfants du monde entier, et après avoir été choisi comme parrain du Muj Koncert 2007 à Chomutov en République Tchèque, organisé en collaboration avec la Fédération Internationale des Communautés Educatives (FICE), Dirick a décidé de renoncer à ses droits d’auteur sur les albums de l’inspecteur Klebs édités en Français, Italien, Tchèque ,Slovaque, Croate, Roumain et Bulgare et d’en faire don aux enfants de la FICE. Jean-Pierre Dirick et Monika Niederle présidente de la FICE - Chomutov Rép.Tchèque - 2007 Ces albums réalisés dans ces différentes langues grâce au support d’Arcimboldo Global Communications sont vendus au profit de la FICE qui est ravie de cette initiative. Les enfants sont le bien le plus précieux du monde et chacun d’entre eux a le même droit de grandir dans un environnement sécurisé et rempli d’amour. Conformément à la Déclaration des Droits de l’homme, la FICE soutient dans le monde entier tous les efforts en rapport avec l’application globale des droits internationaux des enfants suivant la définition des Nations Unies et la Convention sur les droits de l’Enfant.
La FICE défend les droits des enfants, notamment ceux qui n’ont pas de famille mais également ceux qui vivent dans le foyer familial et qui se trouvent dans des situations à risque ou dans le besoin. La FICE s’engage également dans l’éducation avec des pédagogues sociaux et leurs équipes au sein des différentes structures où vivent les enfants.
Le bénéfice de la vente des albums de L’Inspecteur Klebs soutiendra des projets éducatifs élaborés conjointement entre la FICE et Arcimboldo Global Communications , notamment des cours de formation sur le dessin et l’animation au profit des enfants des familles d'accueil FICE dans le monde.
L’inspecteur Klebs, un lien entre tous les jeunes européens qui sont l’Europe de demain.
Quelque soient leur pays ou leur région d’origine, ils rient et s’amusent des mêmes choses et ont les mêmes préoccupations. Les jeunes enfants et les adolescents européens aiment les aventures de l’inspecteur Klebs et le concept de défense de la nature et des animaux qu’il représente. L’inspecteur Klebs les amuse et les fait réfléchir a la fois. Cette série de bande dessinée " Les aventures de l’inspecteur Klebs " grâce au support d’Arcimboldo Global Communications est désormais traduite en Français, Italien, Tchèque ,Slovaque, Croate, Roumain et Bulgare et diffusée dans de nombreux pays de l’Union Européenne. A partir de la bande dessinée " Le voleur d’humains " premier volume de la série des enquêtes de l’inspecteur Klebs, l’auteur, Dirick a adapté une pièce de théatre destinée aux 8 /14 ans. 
La pièce de théatre" Le voleur d’humains "
Cette pièce reprend les thèmes de la BD qui ont fait son succès auprès des enfants, avec notamment l’inversion des rôles entre humains et animaux familiers qui sensibilise aux problèmes de protection de la nature et des animaux. Pièce interprétée par la classe de Madame Lucas lors de l'inauguration du festival du livre jeunesse de Six Fours(83) Cette pièce de théatre de par son aspect ludique et pédagogique rencontre un vif succès tant auprès du jeune public que des enseignants. D’ores et déjà plusieurs écoles en France, en Italie et en Tchèquie s’amusent en la jouant. En interprétant cette pièce de théatre, les enfants du monde entier s’amusent donc de la même façon . Mais s’ils sont sensibilisés aux mêmes problèmes de protection de la nature et des animaux , ils l’expriment dans leurs pays de façon différente, avec leur sensibilité propre liée à leur culture, à l’histoire de leur pays et à leur langue maternelle. En cela ils préfigurent l’Europe de demain : Une Europe où tous ses citoyens auront des préoccupations semblables mais où chacun les exprimera avec sa propre personnalité et sa propre originalité façonnée par son propre terroir. De ce constat est née l’idée d’une soirée qui réunirait tous ces jeunes acteurs et où chaque pays de l’Union Européenne serait représenté par une de ses écoles qui jouerait cette même pièce , dans sa langue maternelle, avec ses propres costumes et sa propre mise en scène, exprimant ainsi ses différences quant à la forme, mais son adhésion quant au fond.
Une soirée qui se veut symbolique de l’Europe que feront ces jeunes demain.
Sous l’égide d’Arcimboldo Global Communication cette soirée se déroulera dans un endroit hautement symbolique, au pied du Mont Blanc sommet de l’Europe, dans la ville de Courmayeur en Italie à la fin de l’année scolaire 2008 / 2009. Le parrain de cette opération est le grand sportif champion du monde des rallyes, quintuple vainqueur du Paris-Dakar et député de l’Union Européenne : Ari Vatanen. Retrouvez Dirick sur son site :
Pour plus de renseignements sur la soirée européenne Pour télécharger la pièce de théatre et les masques Pour commander les albums En version française :
En version italienne :
En version tchèque :
13 juin 2008
Le"Voleur d'humains" en Croate
Sortie le mois prochain de la première enquête de l'Inspecteur Klebs en Croatie.La traduction en a été faite par Ivanka Stahuljak et ana Perisic d'après la version italienne.En vente dans youtes les bonnes librairies de Zagreb.
Quelques pages en Croate...
Inauguration de la "Maison de la Bande Dessinée"en Italie
Jean-Pierre Dirick et l' Inspecteur Klebs ( Fido en italien) étaient les invités d'honneur pour l'inauguration de la "Casa dei Fumetti",la maison de la BD, dans la magnifique commune de La Salle en Italie dans le Piemont.
Dirick lors de l'inauguration avec Pascal Cassiano le maire de la commune de La Salle et l'adjoint à la culture de la région du Piémont
Toujours autant d'enthousiasme pour les jeunes lecteurs italiens de " l'ispettore Fido "(Klebs)
14 juin 2008
Nouvelle édition de "Peau d'hommes"
La deuxième enquête de l'Inspecteur Klebs "Peau d'hommes" est en cours de réédition avec une nouvelle couverture, un relookage de nombreux dessins et de nouvelles couleurs réalisées par Faro qui avait déjà mis en couleurs les deux derniers albums de la série: "Le mystère Egyptchien" et "Malbouffe".
Cet aventure de Klebs sera édité en français mais également en italien et en Tchèque et sortira dans cinq pays européens.
Dans cet album une enquête rocambolesque mènera l'Inspecteur Klebs la Société Protectrice des Humains sur la trace de fabricants de manteaux de fourrure dans l’univers du cirque et de ses ménageries…
17 juin 2008
Différentes éditions du"Voleur d'humains"
Edition Française Edition Italienne Edition Tchèque
